A kétfejű fenevad
Weöres Sándor
1985, Csiky Gergely Színház, Babarczy László
Hadzsi Ibrahim pécsi kádi

Koltai Róbert pécsi kádija kezdettől fogva belopja magát a szívünkbe. Pedig alig vannak látványos gesztusai, mégis süt belőle az elhitető erő: az alkalmazkodás "sidó" világbajnokának mutatkozik, s megfutva a nagy csetepaték elől is csak az élni, túlélni, megélni törvényét szolgálja, semmi mást. Egyéniség és szerep szerencsés találkozása ez; a mindent megkérdőjelező, védekező irónia "személyesül meg" Koltai szerepértelmezése által.
(Péntek Imre, Fejér Megyei Hírlap, 1985. márc. 20.)

Koltai Róbert játssza Pécs város török főbíráját, Ibrahim kádit, aki valójában olasz származású, magyar nemzetiségű zsidó bankár Pozsonyból, név szerint Avram Mandelli. Koltai sztoikus nyugalommal fogadja el keverék önmagát, még csak erőfeszítést sem tesz, hogy ennek vagy annak lássék, bölcsességével jó adag élettapasztalat és szkepszis vegyül, ami elégnek bizonyul ahhoz, hogy alkalomadtán ügyes fortéllyal kimenekítse magát az egész "török buliból". Kétféle reagálás ugyanarra a csapdára: egy érzelmes és egy racionális, egy ösztönös és egy tudatos, egy belülről átélő és egy kívülről rálátó.
(Koltai Tamás, Jelenkor, 1985. június)